Südafrika - Etappe 2/6: Kap der guten Hoffnung & Franschhoek // South Africa - Stage 2/6: Cape of Good Hope & Franschhoek

Kapstadt an sich ist schon toll, aber in der nahen Umgebung gibt es noch weitere Ziele, die unbedingt angefahren werden müssen: das Kap der guten Hoffnung und natürlich die Weinregion rund um Franschhoek.

Cape Town is great, but in the region there are some more destinations worth visiting: Cape of Good Hope and the wine area around Franschhoek.

Cape of Good Hope

Das Kap der guten Hoffnung liegt von Kapstadt knapp 2 Stunden entfernt. Ich empfehle, hin über die M4 zu fahren - so kommt Ihr in Fish Hoek vorbei, einem kleinen Fischerdörfchen, sowie in Simon's Town. Dieser kleine Ort mit seinem Boulder's Beach ist bekannt für die vielen Pinguine, die hier leben. Für einen kleinen Eintritt kommt man direkt auf den schönen Strand - wollt Ihr nichts bezahlen oder ist der Strand geschlossen, kann man auch einfach den Holzweg entlang laufen und immer weiter, ganz am Ende des Strands findet man einen Zugang zum Wasser und viele weitere Pinguine. 

Cape of Good Hope is about a 2 hrs drive from Cape Town. I recommend taking the M4, that way you'll pass by fishermen's village Fish Hoek and Simon's Town. This little town is known for Boulder's Beach, home to a penguin colony. For a small fee you get access to the beach, but you can as well walk the wooden way past up till the end and you'll reach another part of the beach, maybe slightly less picturesque but there are penguins as well.

Hello there, fellas!

Das KAP DER GUTEN HOFFNUNG oder auch CAPE POINT liegt an der Südspitze des Table Mountain National Park. Hier leben mehr als 200 Vogelarten, darunter sogar einige Strauße! Die meisten Besucher fahren schnurstracks zum Leuchtturm und laufen dort den Holzweg zum CAPE POINT entlang - das ist tatsächlich empfehlenswert, weil sehr sehr schön. Allerdings solltet Ihr es dabei nicht belassen, sondern mit dem Auto jede Abzweigung nehmen, die ihr findet - es gibt immer etwas zu entdecken!

CAPE OF GOOD HOPE or CAPE POINT is in the very south of Table Mountain National Park, home to more than 200 different species of birds and among these there are even some ostriches! Most visitors drive directly to the lighting house - you can park the car there and walk down a wooden path to CAPE POINT which is really nice. You really should take every junction you pass and discover all there is to see, which is loads!

Shipwreck at the Western Coast

Besonders schön fanden wir die wildere Westseite der Halbinsel - hier waren wir fast alleine unterwegs und sind eine gute halbe Stunde den Strand entlang gelaufen, bis wir zu einem Schiffswrack kamen... eine unwirkliche Szenerie, aber wunderschön! Immer wieder werdet Ihr auch hier wilden Affen begegnen - achtet darauf, dass Ihr Eure Autofenster immer zu habt, wenn Ihr nicht um die Herausgabe Eurer Wertsachen feilschen wollt...

We especially liked the West Coast of the peninsuls which is wilder and rougher - we walked down the beach for half an hour before we came across an old ship wreck... an unreal scenery, but strangely beautiful! You will see some baboons along the way through the park, make sure your windows are closed....

Zurück nach Kapstadt solltet Ihr den CHAPMANS PEAK DRIVE (M6) fahren - wenn langsam die Sonne untergeht bieten sich tolle Ausblicke...

I'd recommend you take M6 - CHAPMANS PEAK DRIVE to get back to Cape Town in the evening - a fantastic scenery when the sun goes down...

Die Kapregion ist auch für ihre Weine bekannt, einer der bekanntesten Weinanbauregionen ist Franschhoek. Man erreicht Franschhoek in einer guten Stunde von Kapstadt aus und wer Wein mag, sollte hier unbedingt eine Übernachtung einplanen - don't drink & drive! 
Wärmstens empfehlen kann ich LE QUARTIER FRANCAIS, und zwar nicht weil das Hotel so toll ist, sondern weil es ein spitzenmäßiges Restaurant hat: den TASTING ROOM.
IHR MÜSST HIER ESSEN!!! Es ist fantastisch - serviert wird ein 8-Gänge-Überraschungsmenü mit den ausgefallensten Kreationen und dazu passenden Weinen. Es war phänomenal. Unbedingt reservieren! Und danach satt und glücklich ins Bett nebenan fallen.

The region around Cape Town is famous for its wines, one of the most renown towns is FRANSCHHOEK. You'll reach it in about one hour from Cape Town and if you like your wines plan to stay for a night - don't drink & drive!
I warmly recommend to stay at LE QUARTIER FRANCAIS, not because the hotel is so good, but because it has an excellent restaurant: THE TASTING ROOM.
SERIOUSLY: YOU NEED TO HAVE YOUR DINNER HERE!!! It's fantastic - they serve an 8 course surprise menue with creations you've never seen or tasted before and of course the wine pairing is excellent, too. It was phenomenal. Make sure to book well in advance! And then fall into your bed just next door.

Surely having some fun on the winetram - before or after having some wine? Don't remember :)

Bevor Ihr jedoch in den TASTING ROOM essen geht, solltet Ihr Euch durch einige Weingüter testen - das geht am besten mit der WINETRAM - ein kleines Bähnchen (bzw. streckenweise ein Bus), das verschiedene Weingüter anfährt. Dort kann man sich durch diverse Weine testen, einkaufen, wenn man möchte, und wird anschließend zum nächsten Weingut gefahren. Wir haben uns diese "Butterfahrt" bewusst ausgesucht, damit keiner fahren musste und empfanden die Tour als sehr lustig und angenehm und nicht so verkaufsorientiert, wie man hätte annehmen können.
Einen Lieblingswein haben wir auch gefunden: TWO DOGS, A PEACOCK AND A HORSE, einen erstklassigen Sauvignon Blanc. Glücklicherweise kann man diesen auch hier in Deutschland über diverse Online Shops beziehen!
Als Winzerenkelin hat mir Franschhoek extragut gefallen, aber natürlich muss die Reise weitergehen und so sind wir nach dem Ausschlafen wieder ins Auto gestiegen und Richtung GARDEN ROUTE und HERMANUS aufgebrochen, wo Wale und Weiße Haie auf uns warten sollten - dazu mehr im nächsten Bericht!!!

Before you have your dinner in THE TASTING ROOM, you really should visit some of the vineyards around Franschhoek and try a few glasses. The easiest way really is to take the WINETRAM - a little tram (and sometimes a bus), which will bring you to different wineries. There you can sip a few wines and choose your favourite or buy nothing at all. We've deliberately chosen this booze cruise and really enjoyed it! It wasn't too cheesy, we didn't have to drive, what more can you ask for on a sunny afternoon in Wine Paradise?
We've also found a favourite Sauvignon Blanc: TWO DOGS, A PEACOCK AND A HORSE. I really loved Franschhoek, but of course our road trip has to continue! That's why, the next day, we got back in the car and drove down towards HERMANUS and GARDEN ROUTE to watch some whales and Great White Sharks - more in the next chapter!!!