Das Land am südlichen Zipfel des afrikanischen Kontinents bietet ein breites Spektrum, egal welchen Bereich man betrachtet: Natur, Klima, Bevölkerung, Kultur. Leider gibt es auch ein breites Spektrum, was die Sozialstandards und gelebten Rechte der Südafrikaner angeht, bzw. eigentlich sind es vielmehr zwei Extreme, die hier existieren: die Schere zwischen Arm und Reich geht hier sehr weit auseinander und hängt leider fast immer mit der Hautfarbe zusammen.
South Africa is called 'Rainbow Nation' with good reason.
Africas southernmost country offers a wide range to its visitors: nature, climate, population, culture. Unfortunately, there's also a wide range of social standards and privileges among the people of South Africa. Actually it is not so much a range as two extremes: the discrepancy between the rich and the poor is very big and correlates embarassingly often with one's skin colour.
Entgegen aller Befürchtungen habe ich Südafrika immer als sehr sicher empfunden, und fühlte mich zu kaum einer Zeit unwohl, auch wenn wir uns selbst sicherlich in die ein oder andere seltsame Situation gebracht haben, aber dazu später.
Südafrika ist ein tolles Reiseziel und ich kann nur jedem wärmstens empfehlen, sich ein Auto zu mieten und einen ausgedehnten Roadtrip zu unternehmen, um die schönsten Orte ganz individuell erleben zu können.
Against all scepticism I've always experienced South Africa as a very safe destination - I've never felt threatened or uncomfortable.
The country is an amazing place to visit and I warmly recommend to rent a car to be able to experience all of the beautiful spots in a truly individual way.
Meine Reise führte mich von Kapstadt über Franschhoek zur Gardenroute und nach Oudtshoorn. Von George ging es mit dem Flugzeug nach Johannesburg - von dort über Sabie in die Region des Kruger National Parks.
Ich werde Euch die Reise in verschiedenen Etappen vorstellen und auch von den kleinen, versteckten Orten erzählen, die wir auf unserem Weg gefunden haben. Ich hoffe, Ihr könnt etwas mit den Erzählungen anfangen und freue mich über Euer Feedback!
My journey took me from Cape Town via Franschhoek to the Garden Route and Oudtshoorn. From George I flew to Joburg - from there I drove to Sabie and Kruger National Park area.
I will tell you about my journey in different stages and will also share the secret gems that we've found along the way.
I hope you will enjoy my comments - I'm looking forward to hearing your feedback!
No comments:
Post a Comment